〜紫式部顕彰碑より〜
※この顕彰碑の本来の文章は、撰者角田文衞先生の御意向により、
旧字体旧かなづかいで書かれていますが、解りやすさの便宜を図り、
新字体新かなづかいに改めました。
※文章中のよみがな・注釈は、顕彰碑の建立に多大なるご功績の
あった篤志家の故近藤清一氏によるものです。
紫式部は、藤原為時（ふじわらのためとき）を父として天延元（てんえん）年
≪西紀九七三年≫頃に生まれた。
名は未詳であるが、香子（たかこ）と言った可能性が多い。
祖父も父も歌人、詩人であった 関係から彼女も幼時より学芸に親しみ、
穎脱＜えいだつ＝才能がとびぬけてすぐれていること＞したその才能は
夙（つと）に＜＝早くから＞認められていた。
長保（ちょうほう）元年 ≪九九九年≫藤原宣孝（のぶたか）の妻となり、
翌年娘の賢子（かたこ）を産んだが、同三年、不幸にも夫を喪（うしな）った。
寛弘（かんこう）三年≪一〇〇六年≫頃、内覧（ないらん）左大臣・
藤原道長（みちなが）の長女で一條天皇の中宮＜ちゅうぐう＝皇后に同じ＞と
して時めいていた＜＝栄える＞彰子（あきらこ）に仕え、候名＜＝中宮に
お仕えしたときの呼び名＞を父の官名に因（ちな）んで式部と称した。
式部は侍講（じこう）として中宮に漢文学を教授する傍（かたわら）、
『源氏物語』の執筆に励み、寛弘（かんこう）六年頃、この浩翰＜こうかん
＝広大＞な物語を完成し、世界文学史上に耀（かがや）かしい紀念塔を
建てた。
寛弘七年頃には、日本思想史の上で稀有＜けう＝めったにない＞な虚無
（きょむ）的人生観をこめた『紫式部日記』を纏め上げた。
晩年には引き続いて中宮（後に上東門院（しょうとうもんいん））の側近に
仕え、また『紫式部集』を自撰した。
『源氏物語』は、執筆当時から宮廷社会においてもてはやされ、その女主人公
・紫の上に因んで、彼女は紫式部と呼ばれた。
歿年（ぼつねん）については、長元四年≪一〇三一年≫とみなす説が
有力である。『河海抄』
その他の古記録は、「式部の墓は、雲林院（うりんいん）の塔頭＜たっちゅう
＝大寺院の別坊＞の白豪院（びゃくごういん）の南、すなわち北区紫野
西御所田町に存した」と伝えているが、この所伝＜＝言い伝え＞には信憑性
＜しんぴょうせい＝信頼できること＞が多い。
『源氏物語』は、完成後、九世紀に亘（わた）って国民に親しまれ、
また研究された。
今世紀に入ってからは、式部の文名は広く海外でも知られ、『源氏物語』は、
続々と各国語に翻訳された。
一九六四、ユネスコは、彼女を「世界の偉人」の一人に選んだ。
なお、紫式部の居宅は堤第（つつみてい）と言い、平安京東郊の中河
（なかがわ）に所在した。
すなわち廬山寺（ろざんじ）のある上京区北之辺町のあたりである。
また一人娘の賢子（かたこ）は、後冷泉（ごれいぜい）天皇の乳母
（めのと）となり、従三位（じゅさんみ）に叙された。
十一世紀の勝れた閨秀＜けいしゅう＝学業にすぐれた女性＞歌人の
大弐三位（だいにのさんみ）とは、賢子のことである。
平成元年（西紀一九八九年）春
文学博士 角 田 文 衞（つのだ ぶんえい） 撰
紫式部顕彰碑
尚、紫式部につきましては、
『平安京探偵団』 様の
「紫式部に会いたい １」
「紫式部に会いたい ２」 も、ぜひご参照下さいませ。